داستان‌های کوتاه عالی آمریکایی: راهنمایی برای خوانندگان و نویسندگان با جنیفر کوگنارد-بلک

داستان‌های کوتاه به خوانندگان این فرصت منحصر به فرد را می‌دهند که تجربه‌ای از ادبیات قوی را در بسته‌ای ظاهراً کوچک تجربه کنند. محدودیت چند هزار کلمه می‌تواند بهترین آثار را به داستان‌سرایی اقتصادی تبدیل کند که قدرت کلمه نوشته شده را به طرز شگفت‌انگیزی تقطیر می‌کند. کوتاهی داستان‌های کوتاه، پیچیدگی عاطفی و فکری آنها را پنهان می‌کند.

با اینکه داستان‌های کوتاه در سنت‌های مختلف در سرتاسر جهان وجود دارند، داستان‌های کوتاه آمریکایی ژانری کاملاً منحصر به فرد خود را دارند. این داستان‌ها از برخورد فرهنگ‌ها و برخورد سنت‌های شفاهی و چاپی در زمان ورود مهاجران اروپایی در قرن‌های 16 و 17 نشأت گرفته‌اند و آثار کوتاهی که از این برخوردها به وجود آمده، نقش‌های متعددی را ایفا کرده‌اند. آنها قطعاً سرگرم‌کننده بوده‌اند، اما همچنین به شکل‌دهی هویت، ایجاد اخلاقیات و ساختن بنیان‌های میتوس آمریکایی برای تقریباً چهار قرن کمک کرده‌اند.

چه بخواهید داستان کوتاه بنویسید، چه به عنوان خواننده به درک بهتری نیاز داشته باشید، و چه به دنبال دیدگاهی جدید برای مشاهده تاریخ آمریکا باشید، 24 درس غنی و آموزنده در داستان‌های کوتاه عالی آمریکایی: راهنمایی برای نویسندگان و خوانندگان به شما کمک خواهد کرد تا با جزئیات این فرم ادبی به‌طور نامحدود قابل انطباق و ذاتاً آمریکایی آشنا شوید. پروفسور جنیفر کاگنارد-بلک از کالج سنت مریم در مریلند شما را از جنبه‌های فنی داستان کوتاه راهنمایی می‌کند و همچنین به تاریخ این فرم در ایالات متحده می‌پردازد. در طول درس‌ها درمی‌یابید چرا داستان کوتاه به شدت با هویت آمریکایی مرتبط شده و چگونه همچنان در کنار خود ملت تکامل می‌یابد.

میتوس آمریکایی

سنت‌های ادبی از ابتدای تأسیس هویت آمریکایی را شکل داده‌اند. زمانی که ایالات متحده استقلال خود را از بریتانیا به دست آورد، یکی از نخستین دغدغه‌های این ملت جدید ایجاد ادبیاتی بود که مربوط به خود باشد و تحت تأثیر قوی اروپا نباشد. نویسندگان سعی کردند در اشکال مختلف نوشته‌ها دست به آزمایش بزنند، اما تنها یک ژانر به وضوح آمریکایی ظهور کرد: داستان کوتاه. داستان کوتاه آمریکایی، همچون خود این ملت، به طور مداوم تغییر کرده و در هر دوره، ایده‌ها، تضادها و جمعیت‌های مختلف را منعکس کرده است.

پس از یک مقدمه کوتاه درباره داستان کوتاه به عنوان یک فرم ادبی، پروفسور کاگنارد-بلک شما را از طریق تکامل داستان کوتاه هدایت می‌کند، از تأثیر سنت شفاهی در روزهای آغازین مستعمرات آمریکایی، تا آزمایش‌های اولیه داستانی پس از جنگ استقلال، و سپس تغییرات متعدد در سبک و سلیقه که ژانر را با هر نسل جدید از آمریکایی‌ها تعریف و بازتعریف کرده است. برخی از دوره‌های ادبی و سبک‌های بارز که مورد بررسی قرار خواهند گرفت، شامل:

• ادبیات عاطفی. اوایل تا اواسط قرن نوزدهم شاهد ظهور داستان‌هایی بود که به طور عمدی احساسات را تحریک کرده تا قلب‌ها و ذهن‌های خوانندگان را تحت تأثیر قرار دهند و از احساس به عنوان ابزاری مؤثر برای شکل‌دهی به طرز تفکر آمریکایی‌ها درباره برده‌داری، میانه‌داری، روابط اجتماعی، عدالت اجتماعی و موارد دیگر استفاده کنند. این دوره همچنین با قدرت رو به افزایش نویسندگان زن شناخته می‌شود.
• رئالیسم. مکتبی که در نهایت به رئالیسم مشهور شد از پایان جنگ داخلی تا جنگ جهانی اول رواج داشت. این مکتب به رشد روزنامه‌نگاری چاپی در سرتاسر کشور وابسته بود و به اصطلاح “باشگاه پسرانه” بود که علیه فعالیت‌گرایی داستان‌سرایی عاطفی مقاومت می‌کرد و به جای آن بر فوری بودن و حتی روزمرگی تأکید می‌کرد تا حقیقتی را جستجو کند که برخی نویسندگان آن را دموکراتیک‌تر از سبک‌های قبلی می‌دانستند.
• مدرنیسم. در پی جنگ جهانی اول، بسیاری از آمریکایی‌ها نسبت به وضعیت دنیای مدرن دلسرد شدند. در پاسخ، این مکتب جدید از نویسندگان از رئالیسم فاصله گرفت و به سبکی عمدتاً مfragmented و مصنوعی تمایل پیدا کرد که برخی آن را بیش از رئالیسم “ادبی” می‌دانستند، اما در عین حال توانست جو متغیر و گیج‌کننده اوایل قرن بیستم را به تصویر بکشد.

این و سایر مراحل تولید ادبی در آمریکا بازتاب‌دهنده وضعیت اجتماعی و سیاسی زمان و مکان خود هستند. همانطور که از داستان‌های سنتی به سوی سبک‌ها و ژانرهای تجربی‌تر پیش می‌روید، مشاهده خواهید کرد که هر نسل مرزهای فرم داستان کوتاه را آزمایش می‌کند. و با راهنمایی پروفسور کاگنارد-بلک، خواهید دید که چگونه هر یک از این دوره‌های به‌طور آزاد تعریف‌شده می‌تواند دیدگاه منحصر به فردی به شخصیت آمریکایی از طریق داستان ارائه دهد.

فرم و عملکرد

داستان‌سرایی تأثیر مستقیمی بر مغز دارد و باعث آزاد شدن هورمون خوشحالی اکسی‌توسین می‌شود. این واکنش شیمیایی به این معنی است که داستان‌های خوب به شدت بر ما تأثیر می‌گذارند و به داستان‌ها قدرت زیادی برای تأثیرگذاری بر چگونگی دید ما به جهان و مردم آن می‌دهند. اما این تأثیر تنها در صورتی می‌تواند حفظ شود که خوانندگان واقعاً به آنچه تجربه می‌کنند، باور داشته باشند، به همین دلیل نویسندگان بهترین داستان‌های کوتاه توانایی ناپدید شدن از آثارشان را دارند. به‌طور اساسی، هر جنبه‌ای از داستان باید به دقت کنترل شده و به عمق مورد توجه قرار گیرد، در عین حال ردپای نویسنده باید به‌طور کامل از صفحه ناپدید شود. این نامرئی بودن نویسنده از طریق انتخاب‌های متعددی که هنگام ساخت داستان انجام می‌شود به دست می‌آید.

حتی حیرت‌انگیزترین عناصر داستان نیز باید به گونه‌ای احساس شوند که به زندگی واقعی نزدیک باشد تا خوانندگان ارتباط برقرار کنند. پس چگونه می‌توان از داستانی برای خلق دنیایی قابل باور استفاده کرد - دنیایی که واقعی به نظر می‌رسد اما همچنین جذاب‌تر از واقعیت‌های روزمره زندگی باشد؟ و چگونه می‌توان داستان کوتاهی را به گونه‌ای کرد که احساس کند در عرض چند صفحه، یک جهان کامل را در بر دارد؟ پاسخ در چگونگی استفاده نویسندگان از ابزارهای حرفه‌ای برای خلق کارهایی نهفته است که احساس می‌کند بی‌زحمت است، اما در واقع نیاز به تفکر و برنامه‌ریزی زیادی دارد. برخی از جنبه‌های فنی که باید مد نظر قرار گیرد شامل:

• تنظیم/دونئی. دنیایی که داستان در آن اتفاق می‌افتد باید فراگیر و قابل باور باشد. دونئی (“آنچه داده شده است”) تنها منظره نیست، بلکه خود بافت داستان است؛ این به شخصیت‌ها و نقطه نظر آنها متصل است.
• شخصیت. شخصیت‌های داستانی باید هم حیاتی و هم واقعی باشند. به عبارت دیگر، شما باید نه تنها نشان دهید که شخصیت‌های شما در یک داستان چگونه عمل می‌کنند، بلکه همچنین باید راهی پیدا کنید تا نشان دهید که آنها در زمان‌هایی که کسی دیگر به آن‌ها نگاه نمی‌کند، چه کسانی هستند.
• گفتگو. گفتگوی قابل باور در داستان به طور متفاوتی نسبت به گفتار در دنیای واقعی عمل می‌کند. نویسندگان باید بین آنچه مختصر و جذاب است و آنچه به زندگی واقعی نزدیک است، تعادل دقیقی ایجاد کنند.
• نقطه نظر. چه کسی داستان را تعریف می‌کند؟ آیا از منظر درونی یک راوی واحد روایت می‌شود؟ آیا از دور به ماجرا نگاه می‌کند؟ نقطه نظر به طور مستقیم بر چگونگی تعامل خوانندگان با داستان و سمپاتی آنها تأثیر می‌گذارد.
• سبک. با اینکه تعریف آن دشوار است، سبک در دل آنچه برای یک داستان‌گو بودن معنای دارد، قرار دارد. به طور اساسی، این تجلی تمام جنبه‌های بسیاری است که هنر را تعریف می‌کند و چگونگی استفاده هر نویسنده از آن‌ها به شیوه‌های منحصر به فرد است.

همانطور که در طول درس‌ها خواهید دید، این و سایر ابزارها قابل آموزش هستند، اما برای درک واقعی آن‌ها، باید آنها را عملی کنید. همانطور که پروفسور کاگنارد-بلک می‌گوید، “تنها راه برای آموختن اجزای تشکیل‌دهنده و همچنین قدرت داستان‌های کوتاه آمریکایی، خواندن آنها است؛ و تنها راه برای ساختن داستانی که ارزش گفتن داشته باشد، نوشتن آنهاست.”

سبک و محتوا

در طول این درس‌ها، با دامنه‌ای از نویسندگان آشنا می‌شوید که داستان کوتاه آمریکایی را در سطح کشور و در طول نسل‌ها شکل داده‌اند. با طرح‌های اولیه واشنگتن ایروینگ شروع کرده و از قرن‌ها به داستان‌های نویسندگانی با سبک‌ها، دوره‌ها، ریشه‌ها و سطوح شهرت متفاوت پیش می‌روید، شامل:

• نویسندگانی که از ادبیات گونه‌ای برای روایت داستان‌هایی درباره دنیای واقعی استفاده می‌کنند، مانند ادگار آلن پو، لوئیزا می الکات و اورسولا ک. لو گویین؛
• مؤلفانی که در داستان‌های رئالیستی و طبیعی تخصص دارند، مانند مارک تواین، کیت شوپین و ایدیت وارتون، به علاوه نویسندگان تجربی‌تر مانند ژان تومر و دونالد بارثلوم؛
• نویسندگانی که بافت ادبیات در آمریکا را شکل داده‌اند، مانند ارنست همینگوی و ویلیام فاکنر؛ و
• نویسندگان معاصر داستان کوتاه که با جنبه‌های پیچیده تجربه آمریکایی درگیرند، از جمله تونی موریسون، جومپا لاهیری و آنی پراول.

این نویسندگان و بسیاری دیگر، مقدمه‌ای به دامنه گسترده‌ای از داستان‌های کوچک با تأثیرات بزرگ ارائه می‌دهند. شما نه تنها با داستان‌های آنها آشنا خواهید شد بلکه همچنین با حرکات بزرگتر و تأثیرات فرهنگی که کار آنها را شکل داده‌اند و به تولید داستان‌های کوتاه آمریکایی به عنوان روایت‌های ادامه‌دار و مرتبط - و به طور فزاینده‌ای دموکراتیک - از تجربه آمریکایی کمک کرده است، آشنا خواهید شد.

“رمان عالی آمریکایی” اغلب هدف بلندپروازانه نویسندگانی است که می‌خواهند به جاودانگی ادبی دست یابند. اما از جمله آغازین تا نتیجه‌گیری پایانی، داستان‌های کوتاه آمریکایی می‌توانند هم دنیای موجود را ضبط کنند و هم آنچه باید باشد را تجسم کنند. هر داستان منحصر به فرد است و در عین حال هر یک بخشی از یک سرگذشت بزرگ‌تر نظری: داستان آمریکا است.