جنبه‌های زمانی - زبان اشاره آمریکایی (ASL)

آنچه یاد خواهید گرفت

• به صورت بصری فکر کنید.
• از محیط اطراف برای بیان خلاقانه استفاده کنید.
• با اعتماد به نفس مفاهیم را به دقت بیان کنید.
• علاقه‌مندی ایجاد کنید.
• با افراد ناشنوا رابطه برقرار کنید.

توضیحات دوره

ممکن است قبلاً شنیده باشید که زبان اشاره صیغه ندارد و افعال همیشه در زمان حال اتفاق می افتند. از لحاظ فنی، این موضوع درست است، اما به این معنی نیست که افعال هرگز تغییر نمی‌کنند یا نمی‌توان آنها را متناسب با زمان یا شرایط مورد استفاده، تطبیق داد. جنبه‌ی زمانی یا صرف زمانی، اصلاح حرکت فعل برای بازتاب جنبه‌ای از زمان: مانند مدت، دفعات، نظم، یا تداوم است. این ویژگی در علامت فعل می‌تواند پیام گوینده را در تعداد کلمات کمتری فشرده کند.

برای مثال، به جای گفتن "من مدت زیادی منتظر ماندم"، می‌توانید فقط "من منتظر می‌مانم" را با حرکتی مدور انجام دهید و این احساس را برسانید که مدت زمان انتظار طولانی است. جنبه‌ی زمانی همچنین می‌تواند روشن کند که آیا کاری را در این لحظه زیاد انجام می‌دهید (مانند غذا خوردن، ورزش کردن یا تماشای تلویزیون) یا در طول یک بازه زمانی طولانی‌تر آن را انجام خواهید داد. اگرچه ممکن است تنها تفاوتی جزئی در نحوه‌ی اشاره‌ی فعل باشد، اما معنی می‌تواند بسیار متفاوت باشد. مثلاً: گفتن اینکه شما همین الان 10 پیتزا خوردید در مقایسه با گفتن اینکه کل این ماه 10 پیتزا خورده‌اید، متفاوت است.

البته، استفاده از علامت های بیشتر برای وضوح و بیان کامل ایده هیچ ایرادی ندارد. اما یک سخنگوی نیتیو ماهر به سرعت متوجه می‌شود که گوینده هنگام خلاصه کردن پیام، درک عمیق‌تری از زبان دارد. دانستن چگونگی اصلاح فعل به این روش، چه شما مترجم حرفه‌ای باشید و چه در محاوره‌ای طولانی شرکت کنید، می‌تواند در زمان و انرژی به شدت صرفه‌جویی کند. به علاوه، تنوع چاشنی زندگی است! پس بگذارید جنبه‌های زمانی، به زبان اشاره‌ی شما رنگ و طعم ببخشد!

این دوره برای چه کسانی مناسب است؟

• مناسب برای سطح متوسط که می‌خواهند درک خود را از مفاهیم دیداری ASL گسترش دهند.