راهنمای غیررسمی ProZ (برای مترجمان)

آنچه یاد خواهید گرفت:

• حساب ProZ خود را به درستی راه‌اندازی کنید.
• بهترین مشتریان را هدف قرار دهید.
• یاد بگیرید چگونه در رادار مشتریان باشید.
• تجربه خود در ProZ را بهینه کنید.

پیش‌نیازهای دوره

• تجربه‌ای در ProZ لازم نیست. این دوره همه‌چیز را، از راه‌اندازی تا یافتن مشتریان، پوشش می‌دهد.

توضیحات دوره

ProZ بهترین وب‌سایت موجود برای مترجمان فریلنسر جهت یافتن کارهای جدید است. برخلاف Upwork که برای همه فریلنسرها است، این سایت در ترجمه تخصص دارد. همچنین به لطف پایگاه داده گسترده آژانس‌های ترجمه، همراه با رتبه‌بندی و نظرات سایر مترجمان، بسیار بیشتر از Translatorscafe مورد استفاده قرار می‌گیرد. همچنین، زمانی که آژانس‌ها به دنبال مترجم هستند، این وب‌سایت اصلی است که از آن استفاده می‌کنند.

متأسفانه، کار با آن نیز می‌تواند دشوار باشد و بسیاری از مترجمان ثبت‌نام را به تعویق می‌اندازند، یا ثبت‌نام می‌کنند و پروفایل خود را تکمیل نمی‌کنند، یا به سادگی از گزینه‌ها به طور کامل استفاده نمی‌کنند.

بنابراین این دوره به شما کمک می‌کند دقیقاً همین کار را انجام دهید. این دوره همه‌چیز را از راه‌اندازی تا استفاده بهینه از وب‌سایت پوشش خواهد داد. این دوره شامل موارد زیر خواهد بود:

• ثبت‌نام
• راه‌اندازی یک حساب رایگان برای بررسی فرصت‌های شغلی
• بهترین روش پرداخت برای حساب
• چگونه پروفایل خود را تکمیل کنید؟
• چگونه کاری کنید که کارها به سراغ شما بیایند؟
• چگونه برای کارها درخواست دهید؟
• نکات و ترفندهای اضافی

به طور خلاصه، این دوره به شما کمک می‌کند تا بیشترین بهره را از ProZ ببرید. این یک دوره نسبتاً کوتاه اما ضروری برای همه مترجمان فریلنسر است. این دوره همچنین خودآموز است.

این دوره برای چه کسانی مناسب است؟

• این دوره برای همه مترجمان است.